وزارة الخارجية ترد بقوة على بيان السفارة الأمريكية حول قضية التآمر

على إثر التغريدة التي نشرها قسم شؤون الشرق الأدنى بوزارة الخارجية الأمريكية يوم 4 أفريل 2023، تذكّر وزارة الشؤون الخارجية والهجرة والتونسيين بالخارج باستعداد تونس لمواصلة دعم علاقات التعاون مع الولايات المتّحدة الأمريكية في إطار الاحترام المتبادل، وتؤكّد في نفس الوقت رفضها التامّ لكلّ تدخّل خارجي في شأنها الداخلي وفي عمل المؤسّسة القضائيّة، وهو مبدأ تحرص تونس بدورها على الالتزام به في علاقاتها مع كلّ الدول الصديقة.

Suite au tweet publié par le Bureau des Affaires du Proche-Orient du Département d’Etat américain, le 4 avril 2023, le Ministère des Affaires étrangères, de la Migration et des Tunisiens à l’Etranger réitère la disposition de la Tunisie à poursuivre la consolidation des relations de coopération avec les Etats-Unis d’Amérique dans le cadre du respect mutuel, et exprime son rejet total de toute ingérence extérieure dans ses affaires intérieures et dans le fonctionnement de l’institution judiciaire, principe que la Tunisie tient à respecter strictement dans ses relations avec tous les pays amis.

Following the tweet published by the Bureau of Near Eastern Affairs at the US Department of State on April 4th, 2023, the Ministry of Foreign Affairs, Migration and Tunisians Abroad reiterates Tunisia’s willingness to pursue the consolidation of the cooperative relationship with the United States of America in a framework of mutual respect, and expresses its total rejection of any external interference in its internal affairs and in the functioning of the judicial institution, a principle that Tunisia respects strictly in its relations with all friendly countries.